Dolmetschen
Persönliche Verdolmetschung vor Ort – etwa bei Behörden, Arztterminen, Schulen oder Beratungsgesprächen. Ich begleite Sie verlässlich und helfe, dass beide Seiten einander wirklich verstehen.
Alyosef und Kollegen
Dolmetschen · Übersetzen · Dokumente prüfen
Dolmetschen und Übersetzen – persönlich, zuverlässig und direkt erreichbar.
Verstanden werden. In jeder Situation.
Sprachvermittlung für Deutsch, Arabisch, Kurmancî, Badînî, Sorani und Zaza – in Heidelberg und Umgebung. Ein Anruf genügt: Wir besprechen Ihr Anliegen direkt und finden schnell eine passende Lösung.
+49 178 5211903- Deutsch
- Arabisch
- Kurmancî
- Badînî
- Sorani (کوردی سۆرانی)
- Zaza (Zazakî)
Leistungen
Sprachvermittlung, die im Alltag wirklich hilft
Telefon-Dolmetschen
Schnelle Sprachvermittlung am Telefon – flexibel und ohne Anfahrt. Ideal, wenn es kurzfristig geht oder ein Termin nicht vor Ort stattfindet.
Übersetzen
Schriftliche Übersetzungen zwischen Deutsch und Arabisch, Kurmancî, Badînî, Sorani oder Zaza – sorgfältig, verständlich und mit Blick auf den jeweiligen Kontext.
Dokumente prüfen
Prüfung und Erläuterung von Dokumenten, Briefen und Formularen – damit Sie wissen, was drinsteht, und sicher reagieren können.
Über uns
Verstehen schafft Vertrauen
Hinter Alyosef und Kollegen steht die Überzeugung, dass gute Kommunikation persönlich sein darf. Ich unterstütze Menschen und Organisationen in Heidelberg und Umgebung dabei, Sprachbarrieren zu überwinden – zuverlässig, unkompliziert und mit echter Aufmerksamkeit für Ihr Anliegen.
Persönlicher Service
Sie sprechen immer direkt mit mir – ohne Warteschleife und ohne anonyme Vermittlung. Ihr Anliegen wird ernst genommen und diskret behandelt.
Sprachliche Expertise
Deutsch, Arabisch, Kurmancî, Badînî, Sorani und Zaza – mit Gespür für die Feinheiten der Sprachen und für die Situationen, in denen gute Verständigung entscheidend ist.
Praktische Unterstützung
Ob Termin, Telefonat oder Schreiben: Ich helfe dabei, Kommunikation einfach und verständlich zu machen – Schritt für Schritt und auf Augenhöhe.
Anfrage
Unverbindlich anfragen
Schildern Sie kurz Ihr Anliegen – ich melde mich zeitnah bei Ihnen. Am schnellsten erreichen Sie mich telefonisch unter +49 178 5211903.
Sprechen wir über Ihr Anliegen
Persönlich, zuverlässig und direkt erreichbar – in Heidelberg und Umgebung. Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre Nachricht.
Öffnungszeiten
Mo–Fr: 8–18 Uhr
Sa: 9–17 Uhr